Кино с Кевином Левроном

а ты как хотел? все сдуется, все обвиснет.

че обвисло то, просто объемы уменьшились и все.

лишь любовь-вечна

Чувак, все конечно заябись, но коль есть такой навык, переведи че-нить серьезное, вон как круто получается!

Ты "что" перевел, как "да", я то же знаете ли английский в школе изучал

а чего они за титьки то все хватаются, странные...

Леврон правда так скромно живет? Интересно сколько за такое платят!

А серьезное - это что?

а ты готов взяться за переводы? Я просто видал серию видео на ютубе как Кай Грин тренирует своего подопечного, ставит ему технику, объясняет там что то про сокращение мышц, думаю было бы здорово. Могу поискать.

Ну что, пятерку тебе ставлю! :) Но в этом вся фишка "несерьезных" видео, что можно литературно заполировать, придать огранку и т.д. А есть "серьезные" видосы, где переводить, например, микрограммы как единицы, мягко говоря, будет непрофессионально :)

У меня на этой неделе реально было свободное время, поэтому чета увлекся этой темой с переводами... Не знаю как там дальше будет.. Кай Грин говоришь... там не арбуз случаем в роли подопечного снимается? :) Вообще нигеров афроамериканцев переводить это жесть, ни хера не понятно. Но если желание у тебя есть скинь сюда или в личку, я гляну че там как.

типа свело у него грудную мышцу во время позирования.

да я понял что свело, но с чего бы вдруг?

Вообще про технику уже столько всего обсосано... Вон, позавчера что ли смотрел видос Спасокукоцкого про наклонный жим штанги, слушаю слушаю, пошел на кухню, ну прилично там времени провел, прихожу - а он все про наклонный жим продолжает рассказывать. А взять того же Борисова - этот чел меньше чем на час-полтора снимать не умеет!

поза most mascular, там типа грудная напрягается значительно :)

Блин, не могу найти, но оно вроде этого из той же серии http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=yKr8-E6JtMQ

Имхо, в нормальной Левроша форме - пресс есть, крылья широкие, руки-ноги мускулистые, спина есть. Относительно себя образца соревновательной жизни - да, разница шокирует. Но в целом достойная форма.

А мне вот интересно, как вообще переводить ролики там, фильмы? Вот у меня вроде всё ОК с английским, то, что написано, без словаря переводить могу. Если фильм смотрю на английском, то многое понимаю, но не всё. Куда работать?

ЗЫ. В начале, хозяин квартиры - Майк из "Майка и Молли" :))

трусы самого Леврона, яб одел

Развивать аудирование, я серьезно.
У тебя скорее всего и с разговором проблемы, да?

Ручки в том фильме у него гдето 42 см, кто больше даст ???

Благодарю, мужики, буду пробовать.

С разговором трудно сказать, я не разговаривал с носителями. Когда беседовали с преподами в универе - все ОК было, но там примитивно. А с носителями языка как-то так сложилось, что всегда только переписка, чат... короче текстовое общение (с этим тоже всё ОК).

Сам замечал, что если смотреть ролики на английском и вслушиваться, причем выбирать либо короткие, где смысл происходящего хорошо понятен, либо фильмы, которые смотрел на русском, то начинаю лучше понимать. В общем, спасибо за советы,буду двигаться в этом направлении.

В попу классику, пусть идет в физик, там деньги не малые вертятся

У меня та же проблема. Тексты могу глотать на ура, а вот сяду видео переводить, так в ступор

Я ждал такого ответа
P. S. Потому что в России физики вызывают батхерт дикий