Официальный ТГ канал Pharmacom Labs

Скидки на анализы | Новости, акции, розыгрыши
Консультации специалистов | Живое общение

Перевод документального фильма про тяжелую атлетику!

Discussion in 'PowerLifting' started by Do4a, Apr 13, 2015.

Do4a Модератор Staff Member
Ребята, буквально несколько дней назад здесь выкладывали видео про тяжелую атлетику, но на английском. Многие были расстроены и попросили перевезти его. Мы исполнили ваши желания.

Тяжелая атлетика это шикарный вид спорта, это очень круто, это очень мощно. Извините но пауэрлифтинг это лишь жалкая подсобка для этих ребят, а бодибилдинг вообще конкурс красоты. Я полюбил этот вид спорта только тогда, когда освоил начальную технику, а на это ушло целых два месяца.

Do4a, Apr 13, 2015

#1
- Нравится! x 28
Ramoni23
Ох пуканы щас повзрываются. Но ТА и вправду лучше остальных.

Ramoni23, Apr 13, 2015

#2
1. Do4a
  А обычно никто это и не оспаривает ни из пл ни из бб...)
  
  Do4a, Apr 13, 2015
  
  #3
2. 1. Ощукуч
    Когда КМС по ТА выполнять думаешь?
    
    Ощукуч, Apr 14, 2015
    
    #12
3. ara
  И в правду ахуительный вид спорта
  
  ara, Apr 13, 2015
  
  #10
SwissBrie
Лифтинг сложнее, ибо в пауэрлифтинге целых 3 движения, а у ТА всего лишь 2

SwissBrie, Apr 13, 2015

#4
This message by has been removed from public view.

Apr 13, 2015 Show
Samurai_UA
Даешь ТА вместо футбола!!!!!!

Samurai_UA, Apr 13, 2015

#5
drarara

drarara, Apr 13, 2015

#6
1. Алёшенька
  чертов химик! на астероидах так каждый смогёт!
  
  Алёшенька, Apr 14, 2015
  
  #16
Nigredo
Год назад Вадим пытался пророчествовать и его статус ВК гласил, что "через полгода все паблики будут переориентированы с бодибилдинга на кроссфит и тяжёлую атлетику". Пророчество не сбылось, приходится пиарить ТА своими силами))

Nigredo, Apr 13, 2015

#7
1. Фёдор Достоевский
  Вроде, иначе звучало.
  Но в любом случае, он же не выступил;)
  
  Фёдор Достоевский, Apr 13, 2015
  
  #8
3. Ramoni23
  Вся проблема доступности кф, в Москве дорогие залы и мало.
  
  Ramoni23, Apr 13, 2015
  
  #11
Фёдор Достоевский
У меня спина начинает болеть, когда на тяжелую атлетику смотрю: от шеи до крестца. А колени вообще убегают из комнаты от страха

Фёдор Достоевский, Apr 13, 2015

#9
Фёдор Достоевский
Клоков нырял в бассейн в -20 (и даже в -30).

Мне кажется, или где-то в цепочке "русский-английский-русский" есть слабое звено?

Фёдор Достоевский, Apr 14, 2015

#13
myswerve
Спасибо, пацаны) Посмотрю)

myswerve, Apr 14, 2015

#14
Viktor Sokolov
Стронги, вот где мощ и зрелищность. Но ТА это действительно спорт с большой буквы.

Viktor Sokolov, Apr 14, 2015

#15
Kirill1987
Отличный фильм! Спасибо!

Kirill1987, Apr 14, 2015

#17
Izum
Было ш уже, недели 2 Назад...
и зачем переводить с русского на русский

Izum, Apr 14, 2015

#18
1. keelhauled
  Ты когда 2 недели назад смотрел дохуя там русского-то услышал?
  
  keelhauled, Apr 14, 2015
  
  #20
2. 1. Izum
    Там больше половины на русском было. И услышал я с иностранного много, но понял все и без перевода, когда смотрел ранее
    
    Izum, Apr 14, 2015
    
    #21
  2. keelhauled
    Чёт ты гонишь. Фразы на русском, которые без дубляжа на англицком, тут не тронули. Перевели как раз только тот самый дубляж, который заглушал ридну мову.
    
    keelhauled, Apr 14, 2015
    
    #22
Izum
"Бодибилдинг-вообще конкурс красоты"...
А на первом же кадре ролика
"Бодибилдинг - это ахуенно"

Бля...

Izum, Apr 14, 2015

#19
myswerve
34:45 - "численность что то там это норма" переводчик говорит, а на самом деле "is enormous", численность огромна бля

myswerve, Apr 15, 2015

#23